1 00:00:02,453 --> 00:00:03,892 HOMBRE: De Lonzo... 2 00:00:03,973 --> 00:00:05,252 Harris... 3 00:00:05,864 --> 00:00:08,543 No... Ah, Caballero. Aquí tiene. 4 00:00:09,778 --> 00:00:11,017 Eh... 5 00:00:11,098 --> 00:00:13,417 Oh, hombre, esto es completo. 6 00:00:13,498 --> 00:00:15,657 ¿Qué estamos mirando? ¿Una multa? 7 00:00:15,658 --> 00:00:17,258 Uh... lo deseas. 8 00:00:17,259 --> 00:00:19,858 Me temo que casi definitivamente Tengo que cumplir condena aquí, señora Knight. 9 00:00:19,859 --> 00:00:23,178 Esto es... algo muy peliagudo. 10 00:00:23,259 --> 00:00:25,458 ¿Tiempo? ¿Qué, cárcel? 11 00:00:28,939 --> 00:00:31,058 quiero ver la verdad abogado. ¿Dónde está Hierba? 12 00:00:31,059 --> 00:00:34,178 Oh, se retiró al, uh... por la costa sur. 13 00:00:34,179 --> 00:00:35,978 ¿Oh? ¿Costa Sur? 14 00:00:36,219 --> 00:00:38,218 Sí, es encantador. 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,538 ¿Tienes siquiera un título en derecho? 16 00:00:47,419 --> 00:00:51,178 Joven, lo he hecho a medida. pantalones mayores que tú que todavía me quedan bien 17 00:00:51,259 --> 00:00:54,418 y apuesto a que dan mejor asesoramiento legal que este. 18 00:01:03,219 --> 00:01:04,738 - Mm-hm. - Mm-hm. 19 00:01:04,819 --> 00:01:06,500 quiero decirte algo y 20 00:01:06,501 --> 00:01:08,498 No estoy seguro de cómo lo vas a tomar. 21 00:01:08,579 --> 00:01:10,858 Bueno, ambos estamos desnudos. para que tengas una ventaja. 22 00:01:10,939 --> 00:01:13,058 [RISAS] Iba a decir... 23 00:01:13,059 --> 00:01:15,278 No, déjame adivinar. 24 00:01:15,590 --> 00:01:18,332 Decoraste la habitación tú solo. 25 00:01:20,361 --> 00:01:22,720 Quiero decir, está bien, si eso es lo que eres. 26 00:01:22,721 --> 00:01:24,280 Um... Mm-mm. No. 27 00:01:24,281 --> 00:01:25,281 Eh... [RISAS] 28 00:01:25,339 --> 00:01:28,704 Esto que estamos haciendo... 29 00:01:29,057 --> 00:01:30,290 Me gusta. 30 00:01:30,499 --> 00:01:33,058 Oh. Yo también. 31 00:01:33,059 --> 00:01:36,298 Pero profesionalmente es complicado. 32 00:01:36,379 --> 00:01:38,378 Mi trabajo afecta directamente a tu trabajo. 33 00:01:38,379 --> 00:01:40,378 y necesitamos mantenerlos separados. 34 00:01:41,939 --> 00:01:43,658 Entonces, ¿quieres detener esto? 35 00:01:43,739 --> 00:01:45,018 No. 36 00:01:46,779 --> 00:01:48,738 ¿Continuamos con esto? 37 00:01:48,819 --> 00:01:50,538 Somos. 38 00:01:50,619 --> 00:01:52,098 Estoy confundido. 39 00:01:52,179 --> 00:01:55,378 Sólo creo que deberíamos mantenlo en privado por ahora, 40 00:01:55,459 --> 00:01:57,818 Especialmente cuando estamos en público. 41 00:01:57,899 --> 00:01:59,898 Ponlos en cajas separadas. 42 00:01:59,979 --> 00:02:01,578 Compartimentar. 43 00:02:01,659 --> 00:02:03,778 - Exactamente. - Mmm. 44 00:02:07,058 --> 00:02:08,058 [EXHALA] 45 00:02:08,059 --> 00:02:10,738 Por ejemplo, en la reunión de hoy, 46 00:02:10,819 --> 00:02:12,498 cuando nos dices que estás asignando fondos 47 00:02:12,499 --> 00:02:14,138 para que podamos reabrir la clínica correctamente. 48 00:02:14,299 --> 00:02:15,978 - Excelente ejemplo. - Mmm. 49 00:02:17,739 --> 00:02:20,818 ¿No quieres... dar más detalles? 50 00:02:20,819 --> 00:02:22,138 No. 51 00:02:22,139 --> 00:02:25,818 Pero yo no me preocuparía. 52 00:02:25,899 --> 00:02:28,218 Me gusta esa pequeña clínica tuya. 53 00:02:28,299 --> 00:02:29,698 Ja. 54 00:02:35,408 --> 00:02:37,167 No es tan pequeño. 55 00:02:37,499 --> 00:02:39,578 MERYL: Es bueno contar con tu apoyo. 56 00:02:40,215 --> 00:02:42,374 Hasta luego, Bill. Adiós. 57 00:02:42,375 --> 00:02:45,414 ¿Sabías que Herb tenía ¿Se retiró a la costa sur? 58 00:02:45,819 --> 00:02:47,338 ¿Quién es Herb? 59 00:02:48,379 --> 00:02:50,018 Has estado con ella, ¿no? 60 00:02:50,099 --> 00:02:51,418 [RISAS] No. 61 00:02:51,579 --> 00:02:53,218 Y ahora le estás mintiendo a tu madre. 62 00:02:53,219 --> 00:02:54,898 Estoy a punto de ser enviado a Sing Sing 63 00:02:54,899 --> 00:02:57,378 y aquí estás, galopando andando con el acusador... 64 00:02:57,379 --> 00:03:00,218 Está bien. En realidad... no lo haremos público. 65 00:03:01,528 --> 00:03:04,247 Espero que no esperes que esté agradecido por eso. 66 00:03:11,979 --> 00:03:13,658 ? ¿Me voy al país? 67 00:03:13,739 --> 00:03:16,098 ? Nena, ¿no quieres ir? ? 68 00:03:16,179 --> 00:03:17,858 ? ¿Me voy al país? 69 00:03:17,939 --> 00:03:20,578 ? Nena, ¿no quieres ir? ? 70 00:03:20,659 --> 00:03:24,658 ? voy a algún lugar ¿Dónde nunca he estado antes? 71 00:03:24,739 --> 00:03:28,898 ? dejaré esta ciudad ¿Tengo que escaparme? 72 00:03:28,979 --> 00:03:33,338 ? voy a dejar esto ¿Ciudad de la que tengo que escaparme? 73 00:03:33,339 --> 00:03:37,604 ? Todo este alboroto y pelea Hombre, sabes que no puedo quedarme. ? 74 00:03:37,605 --> 00:03:40,659 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 75 00:03:46,393 --> 00:03:49,512 ¿Otra noche, doctor Cartwright? 76 00:03:50,403 --> 00:03:52,768 Betty solía tener algo para mí. 77 00:03:52,769 --> 00:03:55,250 Una bebida de tomate con cosas picantes. 78 00:03:55,459 --> 00:03:57,218 Podría hacer té. 79 00:03:58,939 --> 00:04:00,898 Oh... Oh, no... Lo siento. 80 00:04:00,979 --> 00:04:01,979 Lo siento. 81 00:04:02,019 --> 00:04:05,872 Oh... pensé que serían un tratar pero, oh, ahora míralos. 82 00:04:06,687 --> 00:04:09,526 Soy Melody, tu nueva recepcionista. 83 00:04:09,819 --> 00:04:12,138 Oh, la colocación laboral de Centrelink. 84 00:04:12,219 --> 00:04:13,219 Eso es un poco reduccionista. 85 00:04:13,220 --> 00:04:17,459 Bueno, puedes agradecerme más tarde. pero todo va a estar bien. 86 00:04:17,460 --> 00:04:18,499 ¿Qué está pasando aquí? 87 00:04:18,500 --> 00:04:21,458 tengo diplomas en homeopatía y kinesiología 88 00:04:21,459 --> 00:04:22,664 y soy un terapeuta calificado. 89 00:04:22,665 --> 00:04:24,944 Melody está ayudando en recepción a prueba. 90 00:04:25,379 --> 00:04:26,938 DE ACUERDO. Bienvenido. 91 00:04:27,019 --> 00:04:28,618 De todos modos, tengo buenas noticias. 92 00:04:28,619 --> 00:04:30,177 ¿Volveremos a ser un hospital adecuado? 93 00:04:30,178 --> 00:04:31,354 Ese es el objetivo, Ken. 94 00:04:31,355 --> 00:04:34,218 Lo que puedo garantizar es Sharna. no nos va a cerrar. 95 00:04:34,219 --> 00:04:35,698 Charla de almohadas, ¿verdad? 96 00:04:35,828 --> 00:04:37,347 No. 97 00:04:37,348 --> 00:04:38,618 Dios mío. Fue. 98 00:04:38,619 --> 00:04:39,685 No lo fue. 99 00:04:39,686 --> 00:04:42,498 Yo... la conocí en el café este mañana, si es necesario saberlo. 100 00:04:42,499 --> 00:04:44,938 Necesito liquidos. 101 00:04:44,939 --> 00:04:47,885 De todos modos, nuestro encuentro con ella es Definitivamente un día de galletas de chocolate. 102 00:04:47,886 --> 00:04:49,818 Las galletas son una opción poco saludable. 103 00:04:49,819 --> 00:04:51,178 tengo manzanas. 104 00:04:51,339 --> 00:04:53,418 Sí, lo haces. 105 00:04:53,419 --> 00:04:55,418 Son una ganancia inesperada. El regalo de la naturaleza. 106 00:04:55,499 --> 00:04:57,498 ella los recogió fuera del costado de la carretera. 107 00:04:58,719 --> 00:05:00,758 Quizás vayamos con las galletas de chocolate. 108 00:05:01,059 --> 00:05:02,858 Es... es sólo que... 109 00:05:04,019 --> 00:05:05,578 Betty solía comprarlos ella misma. 110 00:05:05,579 --> 00:05:07,992 y ahora mismo galletas no están en el presupuesto. 111 00:05:09,259 --> 00:05:10,378 Puntaje. 112 00:05:13,419 --> 00:05:15,618 [LA PUERTA SE CIERRA] 113 00:05:17,859 --> 00:05:19,818 [suspiros] 114 00:05:26,859 --> 00:05:28,578 ¿Crees que a los niños les gusta la guardería? 115 00:05:28,579 --> 00:05:29,938 Mmm... Demasiado. 116 00:05:29,939 --> 00:05:32,938 Jim ni siquiera se da vuelta cuando lo deje más. 117 00:05:32,939 --> 00:05:36,058 Tener una mujer de carrera por mamá sólo puede ser algo bueno. 118 00:05:36,219 --> 00:05:38,138 ¿Les importa si me ducho? 119 00:05:39,259 --> 00:05:42,218 [SUENA MÚSICA FLAMENCA] 120 00:05:46,781 --> 00:05:48,387 Mira la hora. Será mejor que me vaya. 121 00:05:48,388 --> 00:05:49,840 - ¿Ya? - Sí. 122 00:05:49,841 --> 00:05:50,938 Sharna, llega muy temprano. 123 00:05:50,939 --> 00:05:53,018 ella espera lo mismo dedicación de su personal. 124 00:05:53,019 --> 00:05:55,138 Ok, bueno, voy a entrar pueblo. Puedo llevar a los niños. 125 00:05:55,139 --> 00:05:56,218 Excelente. 126 00:05:56,614 --> 00:05:58,880 Ah, espera. ¿Hablaron ustedes dos? 127 00:06:04,574 --> 00:06:06,213 Sí. Bien. No. 128 00:06:06,214 --> 00:06:10,498 Uh, entonces, Tom y yo estábamos hablando. sobre conseguir algunas puertas francesas 129 00:06:10,499 --> 00:06:12,338 en lugar de ventanas en la cocina. 130 00:06:13,033 --> 00:06:14,938 Será más caro. 131 00:06:14,939 --> 00:06:16,458 - Pero es mucho mejor... - Correcto. 132 00:06:16,459 --> 00:06:18,298 Sí, puedes poner una baraja. 133 00:06:18,299 --> 00:06:19,858 Excelente. Bien. Hazlo. 134 00:06:19,939 --> 00:06:21,378 [RISAS] Adiós. 135 00:06:27,499 --> 00:06:29,298 WES: Kassie solía Me encanta correr por aquí. 136 00:06:29,299 --> 00:06:30,378 CHARLIE: Sí. 137 00:06:30,539 --> 00:06:31,938 Puedo ver por qué. 138 00:06:31,939 --> 00:06:33,378 Es hermoso. 139 00:06:33,459 --> 00:06:36,218 [PANTALONES] 140 00:06:36,299 --> 00:06:37,538 - ¿Estás bien? - Sí. 141 00:06:37,539 --> 00:06:39,018 [PUFFS] 142 00:06:39,019 --> 00:06:40,498 ¿Quieres caminar un rato? 143 00:06:40,504 --> 00:06:42,423 No, correr es bueno. 144 00:06:42,432 --> 00:06:44,025 Estoy trabajando muy duro para mantenerme erguido 145 00:06:44,026 --> 00:06:45,618 No puedo pensar en nada más. 146 00:06:45,699 --> 00:06:46,978 Ayuda. 147 00:06:47,059 --> 00:06:48,178 Ah. DE ACUERDO. 148 00:06:48,259 --> 00:06:50,898 [AMBOS PANTALONES] 149 00:06:56,656 --> 00:06:58,098 - Oye. - MATT: Oye. 150 00:06:58,099 --> 00:06:59,850 ¿Cómo te fue? 151 00:06:59,851 --> 00:07:02,058 Creo que correr podría ser mi nueva cosa. 152 00:07:02,059 --> 00:07:03,826 Eres nadador, no corredor. 153 00:07:03,827 --> 00:07:05,538 Bueno, la gente puede cambiar. 154 00:07:05,539 --> 00:07:06,778 Los cuerpos no. 155 00:07:06,779 --> 00:07:08,978 Deberías estirarte o No podré estar de pie mañana. 156 00:07:08,979 --> 00:07:10,738 Wes se aseguró de que nos estiráramos. 157 00:07:13,136 --> 00:07:19,055 Oye, estaba pensando que tal vez Podría hacer algo especial esta noche. 158 00:07:19,252 --> 00:07:20,966 Sí, claro. ¿Cómo? 159 00:07:20,967 --> 00:07:22,858 Por la fecha. 160 00:07:25,739 --> 00:07:29,058 [RISAS] ¡Qué, nuestro aniversario de bodas! 161 00:07:29,219 --> 00:07:31,618 ¿Divorciarse no cancela eso? 162 00:07:31,619 --> 00:07:34,298 Bueno, todavía sucedió y fue un día bastante bueno. 163 00:07:34,299 --> 00:07:37,323 Sí, pero apenas llegamos Lo celebramos cuando estábamos casados. 164 00:07:40,219 --> 00:07:43,298 Pero eso es encantador. Deberíamos hacerlo. 165 00:07:43,379 --> 00:07:45,338 Iba a almorzar eso. 166 00:07:45,472 --> 00:07:47,111 Bueno, es para Wes y los niños. 167 00:07:50,280 --> 00:07:52,919 ¿Sabes qué? ¿Puedes? terminar? Tengo que darme una ducha. 168 00:07:58,579 --> 00:08:00,418 ¡Esa comida es para los afligidos! 169 00:08:00,499 --> 00:08:02,018 [GRIFO CUCHARA] 170 00:08:10,139 --> 00:08:12,138 [EL VEHÍCULO SE ACERCA] 171 00:08:13,739 --> 00:08:14,739 [MANIVELAS DE FRENO DE MANO] 172 00:08:19,539 --> 00:08:21,858 Meryl Caballero. 173 00:08:22,979 --> 00:08:25,178 - [Jadeos] - [RISAS] 174 00:08:25,179 --> 00:08:27,431 ¡Qué espectáculo para los ojos viejos y cansados! 175 00:08:27,432 --> 00:08:28,751 ¡Miguel! 176 00:08:28,752 --> 00:08:31,351 Te ves magnífica. 177 00:08:31,899 --> 00:08:33,378 Ah... 178 00:08:33,459 --> 00:08:35,018 [RISAS] 179 00:08:35,099 --> 00:08:36,658 ¿Qué estás haciendo aquí? 180 00:08:36,819 --> 00:08:38,858 Numquam dedica. 181 00:08:38,859 --> 00:08:41,378 Nunca te rindas. 182 00:08:41,379 --> 00:08:42,858 Un colega mío en el despacho 183 00:08:42,859 --> 00:08:45,058 pasa a tener el Informe del Consejo de Whyhope. 184 00:08:45,299 --> 00:08:48,658 Él sabía que yo tenía una conexión, Me avisó. 185 00:08:48,659 --> 00:08:50,698 - Qué amable de su parte. - Mmm. 186 00:08:50,775 --> 00:08:52,494 Fraude es una palabra tan fea, 187 00:08:52,495 --> 00:08:54,334 especialmente después de todo lo que has hecho por esta ciudad. 188 00:08:54,508 --> 00:08:57,147 - Y soy completamente inocente. - Bueno, por supuesto que lo eres. 189 00:08:57,148 --> 00:09:00,467 Esa es la razón por la que he tomado la libertad de seguir adelante 190 00:09:00,699 --> 00:09:04,458 y organizando una aplazamiento para representación. 191 00:09:04,619 --> 00:09:07,178 ¿Qué, me representarías, Michael? 192 00:09:07,179 --> 00:09:08,658 - Eres un control de calidad. - Mmm. 193 00:09:08,739 --> 00:09:11,355 También un poco cansado, hastiado y 194 00:09:11,356 --> 00:09:14,218 Raíz de mallee vieja y quemada de un hombre. 195 00:09:14,219 --> 00:09:16,258 Pero soy pro bono. 196 00:09:18,139 --> 00:09:21,538 Eres la mejor noticia que es atravesado esa puerta en años. 197 00:09:21,539 --> 00:09:23,898 [RISAS] Esperemos hasta que te saque primero. 198 00:09:23,899 --> 00:09:26,818 Mientras tanto, podría asesina un café si eso es posible. 199 00:09:26,819 --> 00:09:29,458 Tenemos café en el campo. 200 00:09:29,459 --> 00:09:30,459 Subiré el auto. 201 00:09:40,539 --> 00:09:42,618 [EXHALA] 202 00:09:42,619 --> 00:09:44,858 SHARNA: Gracias por el Excelentes hojas de cálculo, Ken. 203 00:09:44,859 --> 00:09:46,498 Análisis muy completo. 204 00:09:46,739 --> 00:09:49,058 La información es poder y ciertamente tienes todo eso. 205 00:09:49,059 --> 00:09:50,378 ¿Un refrigerio saludable? 206 00:09:50,379 --> 00:09:51,684 Oh. 207 00:09:52,699 --> 00:09:55,298 Sé que estáis todos ocupados, así que iré al grano. 208 00:09:55,299 --> 00:09:59,104 Me encantaría que esta clínica funcionara. volver a ser un hospital adecuado. 209 00:09:59,105 --> 00:10:02,544 Bueno, necesitaríamos más personal. Más financiación, más equipamiento... 210 00:10:02,717 --> 00:10:05,596 Estoy de acuerdo. Y tengo la intención de hacer esa recomendación. 211 00:10:05,979 --> 00:10:07,378 Hayley, ¿te importaría? 212 00:10:07,379 --> 00:10:10,658 solo hay algunos KPI que debes cumplir primero. 213 00:10:10,659 --> 00:10:12,778 Marque algunas casillas, cruce las viejas T. 214 00:10:12,779 --> 00:10:15,538 Más clientes, más rotación, ese tipo de cosas. 215 00:10:15,699 --> 00:10:17,618 ¿Fin de mes para el primer informe? 216 00:10:20,999 --> 00:10:23,598 Mmm. Jesús, eso es delicioso. 217 00:10:23,640 --> 00:10:25,959 ¿Yo se, verdad? Son una ganancia inesperada. 218 00:10:26,480 --> 00:10:27,839 Básicamente gratis. 219 00:10:28,136 --> 00:10:30,055 Amo el país. [RISAS] 220 00:10:31,059 --> 00:10:33,138 Bien, entonces. Nuestro trabajo aquí está hecho. 221 00:10:33,139 --> 00:10:35,458 Gracias por la aplicación..le. 222 00:10:35,960 --> 00:10:37,919 Nos veremos fuera. 223 00:10:41,659 --> 00:10:43,218 ¿Qué diablos, experiencia laboral? 224 00:10:43,299 --> 00:10:45,258 hice un lugar de trabajo curso de gestión en TAFE. 225 00:10:45,259 --> 00:10:47,309 Estos KPI no son razonables. 226 00:10:47,310 --> 00:10:48,658 ¿Qué? 227 00:10:48,739 --> 00:10:51,178 Marque las casillas, marque los T, hagan los KPE... 228 00:10:51,259 --> 00:10:53,218 ¿Sabes siquiera qué es un KPI? 229 00:10:53,299 --> 00:10:55,018 ¿Sabes qué paro cardiopléjico es? 230 00:10:55,099 --> 00:10:57,345 Hugh, sangre al cerebro, ¿vale? 231 00:10:57,346 --> 00:10:59,458 No podemos cumplir estos KPI en un mes. 232 00:10:59,539 --> 00:11:00,698 ¿Qué? 233 00:11:09,375 --> 00:11:10,494 Sharna. 234 00:11:10,779 --> 00:11:11,938 Yo me ocuparé de esto. 235 00:11:15,699 --> 00:11:17,498 Uh, dijiste que la clínica era segura. 236 00:11:17,499 --> 00:11:19,398 Cumpla con los KPI y estará a salvo. 237 00:11:19,399 --> 00:11:21,418 Bueno, no si pones el listón demasiado alto. 238 00:11:21,419 --> 00:11:22,984 ¿No hay algo...? 239 00:11:22,985 --> 00:11:25,138 ¿Puedes hacernos algo para ayudarnos? 240 00:11:25,139 --> 00:11:26,738 Los tiempos han cambiado. 241 00:11:26,739 --> 00:11:28,178 Ayudar es el tipo de cosas 242 00:11:28,179 --> 00:11:29,818 Eso metió a tu madre en un problema tan grave. 243 00:11:29,819 --> 00:11:31,458 Bueno, ¿a qué profundidad exactamente? 244 00:11:31,459 --> 00:11:33,378 No puedo discutir eso contigo. 245 00:11:33,379 --> 00:11:36,618 Parece que hay muchos más no podemos discutir que las cosas que sí podemos. 246 00:11:36,619 --> 00:11:38,978 Me parece bastante sencillo, Dr. Knight. 247 00:11:38,979 --> 00:11:41,258 La pregunta es, ¿puedes seguir el ritmo? 248 00:11:43,429 --> 00:11:44,724 MICHAEL: Se lo compré a Katya. 249 00:11:44,725 --> 00:11:47,938 pero su abogado de divorcios Decidió que prefería el Tesla. 250 00:11:47,939 --> 00:11:49,418 ¿Qué pasó con Lauren? 251 00:11:49,499 --> 00:11:51,818 Ay, Lauren. Ella era dulce. 252 00:11:51,979 --> 00:11:54,618 Uh, Katya le pasó a Lauren. 253 00:11:54,619 --> 00:11:55,778 ¿Y ahora? 254 00:11:55,859 --> 00:11:57,418 Felizmente soltero. 255 00:11:57,579 --> 00:12:00,178 Ay que terrible para todos Esos abogados de divorcio. 256 00:12:00,179 --> 00:12:01,404 [RISAS] Muy divertido. 257 00:12:01,405 --> 00:12:03,524 Oye, ¿qué tal si nos vamos? ¿Salir a cenar esta noche? 258 00:12:03,525 --> 00:12:05,781 Uh, restricciones de fianza. Toque de queda. 259 00:12:06,812 --> 00:12:08,218 - ¿Hablas en serio? - Mmm. 260 00:12:08,219 --> 00:12:10,978 - Oh. Déjamelo a mí. - Oh, me alegro de que estés aquí. 261 00:12:10,979 --> 00:12:11,979 - Mmm. - ¡Ay, Matt! 262 00:12:11,980 --> 00:12:13,856 ¡No has conocido a mi segundo hijo! 263 00:12:13,857 --> 00:12:17,658 Uh, Michael y yo hemos conocido unos a otros durante cien años. 264 00:12:17,659 --> 00:12:19,298 Ha venido a ayudarme con mi caso. 265 00:12:19,323 --> 00:12:22,082 Oh, eres el Michael de Hugh. El abogado obsceno. 266 00:12:22,083 --> 00:12:23,258 Culpable de los cargos. 267 00:12:23,339 --> 00:12:26,458 De hecho, tu hermano y Tengo bastante amistad. 268 00:12:26,619 --> 00:12:28,658 - Tengo que agradecerte por eso. - Puedes tenerlo. 269 00:12:28,659 --> 00:12:29,858 [RISAS] 270 00:12:29,939 --> 00:12:31,418 Mamá, ¿podría hablar con alguien? 271 00:12:31,849 --> 00:12:34,048 Um, yo sólo... 272 00:12:37,059 --> 00:12:39,515 ¿Todavía tienes, um, ¿El anillo de Nanna Hannah? 273 00:12:39,566 --> 00:12:40,566 Sí. 274 00:12:40,567 --> 00:12:42,326 Um, quiero pedirle a Charlie que se case conmigo. 275 00:12:42,659 --> 00:12:44,538 ¿De nuevo? Usa el viejo. 276 00:12:44,539 --> 00:12:46,814 iba a dar eso uno para Eliza por su 21. 277 00:12:46,815 --> 00:12:48,974 Pero es diferente esto tiempo. Quiero que sea especial. 278 00:12:49,259 --> 00:12:52,018 Además, sería bueno si podría ponerme antes que Eliza, 279 00:12:52,099 --> 00:12:53,818 o cualquier otra persona en este familia, por cierto. 280 00:12:53,899 --> 00:12:54,899 Oh, no seas ridículo. 281 00:12:54,900 --> 00:12:57,139 Bien por ti, cariño. Pide y recibirás. 282 00:12:57,140 --> 00:12:59,659 Gracias. Ah, y es un secreto. No le he preguntado todavía. 283 00:13:10,179 --> 00:13:15,778 ? Te tengo cerca, cariño, ¿mantenerte caliente? 284 00:13:15,859 --> 00:13:19,658 ? ¿Es la calma antes de la tormenta...? 285 00:13:21,779 --> 00:13:23,458 SHARNA: Esto es un desastre total. 286 00:13:25,899 --> 00:13:28,538 Ese es... Ese es el diario del consejo de Meryl. 287 00:13:28,539 --> 00:13:29,578 Sí. 288 00:13:29,579 --> 00:13:31,578 Necesitamos saber quien ella se reunió con y cuando 289 00:13:31,579 --> 00:13:34,458 y cómo encajan estas reuniones con decisiones posteriores del consejo. 290 00:13:34,459 --> 00:13:36,137 Oh. 291 00:13:36,659 --> 00:13:38,418 ¿Hay un problema de lealtad aquí? 292 00:13:38,419 --> 00:13:40,018 No. En absoluto. 293 00:13:40,019 --> 00:13:41,138 DE ACUERDO. 294 00:13:42,242 --> 00:13:43,881 - [EL TELÉFONO VIBRA] - [suspiros] 295 00:13:45,625 --> 00:13:46,858 Ajax, estoy en el trabajo. 296 00:13:46,859 --> 00:13:49,498 Hayles, tengo el precio. en las puertas francesas. 297 00:13:49,499 --> 00:13:51,898 es mucho mas caro de lo que pensábamos. 298 00:13:51,899 --> 00:13:54,178 DE ACUERDO. Excelente. si, eso Suena satisfactorio. 299 00:13:54,339 --> 00:13:56,578 No, dije que no podemos pagarlos. 300 00:13:56,579 --> 00:13:58,858 Ah, bueno. Probé tu mejor. DE ACUERDO. Gracias. Adiós. 301 00:14:00,114 --> 00:14:01,153 [SE ríe torpemente] 302 00:14:17,179 --> 00:14:20,818 -? ¿No puedes sujetarme? - ? ¿No puedes detenerme? 303 00:14:20,819 --> 00:14:26,938 ? ¿Con destino a la gloria, con destino a la gloria...? 304 00:14:26,939 --> 00:14:28,778 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 305 00:14:29,019 --> 00:14:32,058 Rod, me gustaría que Conozca a Michael Rasmussen QC. 306 00:14:32,299 --> 00:14:34,338 Este es el ex concejal Rod Eagle. 307 00:14:34,339 --> 00:14:36,178 Ya hice mi declaración. 308 00:14:36,179 --> 00:14:38,018 Oh... No hay duda sobre eso, amigo. 309 00:14:38,179 --> 00:14:40,458 Me preguntaba si podríamos tener una pequeña charla 310 00:14:40,459 --> 00:14:42,338 sobre el caso de mi cliente. 311 00:14:42,419 --> 00:14:44,218 Yo defenderé la Quinta. 312 00:14:44,299 --> 00:14:48,138 Esto es Australia, así que no tener la Quinta Enmienda. 313 00:14:48,219 --> 00:14:50,338 Estás apostando por el caballo equivocado, amigo. 314 00:14:50,419 --> 00:14:52,738 Meryl tiene más secretos cámaras que Harry Potter. 315 00:14:52,979 --> 00:14:55,098 ¿Te ha mostrado dónde? ¿Ya enterró su tesoro? 316 00:14:55,099 --> 00:14:57,978 [RISAS] Si tan solo. 317 00:14:57,979 --> 00:15:00,618 Entonces no trabajaste con la señora Knight. 318 00:15:00,699 --> 00:15:05,258 para asegurar ciertos... favores de ¿Consejo para su propio beneficio personal? 319 00:15:07,767 --> 00:15:08,926 Voy a llamar a la policía. 320 00:15:08,927 --> 00:15:11,046 Está bien. Tenemos todo lo que necesitamos. 321 00:15:15,019 --> 00:15:17,298 [EXHALA] Si ese es su testigo estrella, 322 00:15:17,299 --> 00:15:20,298 su caso se va a desmoronar como arcilla Coonawarra. 323 00:15:20,379 --> 00:15:23,458 Ya sabes todo lo que se habla ¿El jardín y el tesoro enterrado? 324 00:15:23,459 --> 00:15:24,459 Mmm. 325 00:15:24,460 --> 00:15:26,859 Tal vez haya un pequeño cofre de guerra... 326 00:15:26,860 --> 00:15:29,778 Uh-uh... Pero diré esto. 327 00:15:29,779 --> 00:15:31,938 Si supieras de algún tesoro 328 00:15:31,939 --> 00:15:34,218 que podría pertenecer a aspectos de este caso, 329 00:15:34,219 --> 00:15:38,058 ahora podría ser un buen momento para enterrar en el mar, si sabes a lo que me refiero. 330 00:15:38,219 --> 00:15:39,778 ¿Hacerlo desaparecer? 331 00:15:39,859 --> 00:15:41,578 Sáquelo de la tabla. 332 00:15:41,659 --> 00:15:42,659 Mmm. 333 00:15:43,589 --> 00:15:49,268 [EXHALA] Sabes, lo había olvidado. Qué bucólico es este lugar. 334 00:15:50,981 --> 00:15:52,900 Podrías haberlo visitado más a menudo. 335 00:15:53,748 --> 00:15:55,627 No pensé que Jim hubiera Has ido por eso, ¿verdad? 336 00:15:55,779 --> 00:15:57,178 Mmm. 337 00:15:57,398 --> 00:15:59,237 Lo siento, no pude asistir al funeral. 338 00:16:02,539 --> 00:16:04,058 Entonces, ¿cómo estás? 339 00:16:05,454 --> 00:16:08,227 Bueno, fue tumultuoso después de la muerte de Jim. 340 00:16:08,275 --> 00:16:10,431 luego todo se fue a la mierda. 341 00:16:10,659 --> 00:16:12,658 [RISAS] 342 00:16:13,779 --> 00:16:14,779 Sí. 343 00:16:16,926 --> 00:16:20,397 Centrémonos en aumentar el número de clientes. 344 00:16:20,398 --> 00:16:22,797 Conocemos este pueblo. Podemos hacer esto. 345 00:16:24,299 --> 00:16:26,695 Entonces, la primera regla de la lluvia de ideas. 346 00:16:26,696 --> 00:16:28,818 es que no hay malas ideas. 347 00:16:28,819 --> 00:16:33,698 Es como improvisar. Si y nosotros aceptar cada idea y construir sobre ella. 348 00:16:33,859 --> 00:16:36,378 ¿Qué pasa con el masaje o el reiki? 349 00:16:36,459 --> 00:16:37,818 Eso no es algo real. 350 00:16:38,059 --> 00:16:40,658 Sí, el masaje puede resultar útil. 351 00:16:40,659 --> 00:16:42,298 ¿Y qué tal algo para ayudar a la gente? 352 00:16:42,299 --> 00:16:44,058 ¿Deshacerte de esos kilos del invierno? 353 00:16:44,139 --> 00:16:47,018 Cirugía cosmética. Interesante. 354 00:16:47,099 --> 00:16:48,818 Sabes, yo estaba leyendo un artículo recientemente 355 00:16:48,899 --> 00:16:51,818 sobre los avances en procedimientos bariátricos. 356 00:16:51,819 --> 00:16:53,798 No puedes arreglar los KPI pero quieres 357 00:16:53,799 --> 00:16:55,778 construir una unidad quirúrgica especializada? 358 00:16:55,939 --> 00:16:58,338 Clásico. 359 00:16:58,419 --> 00:16:59,818 ¿Qué tal un grupo de caminata? 360 00:16:59,899 --> 00:17:02,458 ¿No serían simplemente caminando fuera de la clínica? 361 00:17:02,679 --> 00:17:04,698 ¿Alguien más tiene una idea de 362 00:17:04,699 --> 00:17:06,718 ¿Cómo podemos construir nuestra base de clientes? 363 00:17:14,179 --> 00:17:15,458 [GRITOS DE TALADRO] 364 00:17:16,667 --> 00:17:17,979 [EXHALA] 365 00:17:19,739 --> 00:17:20,898 Ah, lo siento. 366 00:17:20,899 --> 00:17:23,058 Yo... pensé que Ajax lo haría. estar aquí con los niños. 367 00:17:23,059 --> 00:17:24,178 Yo sólo, um... 368 00:17:24,179 --> 00:17:26,418 Hayley, espera un segundo. 369 00:17:29,899 --> 00:17:31,458 Deberíamos hablar. 370 00:17:33,539 --> 00:17:35,178 Quiero decir, nos besamos. 371 00:17:35,339 --> 00:17:37,221 Te besé pero tú, eh... 372 00:17:37,237 --> 00:17:38,498 Me devolviste el beso. 373 00:17:38,499 --> 00:17:42,098 Sí, realmente no debería Tengo porque estoy casado. 374 00:17:44,461 --> 00:17:45,780 Y yo soy cristiano. 375 00:17:47,902 --> 00:17:49,220 DE ACUERDO. 376 00:17:51,223 --> 00:17:52,702 Creo que eres increíble. 377 00:17:54,019 --> 00:17:55,498 Deberías saber eso. 378 00:17:55,579 --> 00:17:57,618 Es algo realmente lindo que decir. 379 00:17:59,619 --> 00:18:01,338 ¿Podemos ser amigos? 380 00:18:02,474 --> 00:18:03,913 Seguro. 381 00:18:04,299 --> 00:18:06,018 Amigos. 382 00:18:06,019 --> 00:18:07,218 - DE ACUERDO. - ¿Sí? 383 00:18:07,219 --> 00:18:08,949 Sí. [SE ríe torpemente] 384 00:18:13,019 --> 00:18:15,138 - ¡Mamá! - ¡Ey! 385 00:18:15,219 --> 00:18:17,098 ¡Qué suerte tengo! 386 00:18:17,179 --> 00:18:19,058 Hermosa esposa, increíble amiga. 387 00:18:19,139 --> 00:18:22,218 y algunas hermosas nuevas Puertas francesas bajo pedido. 388 00:18:22,299 --> 00:18:24,658 ¿Qué... pensé que habías dicho? eran demasiado caros. 389 00:18:24,739 --> 00:18:27,858 No. Yo... hice malabarismos con algunas cosas. yo Encontré un pequeño alijo bastante dulce. 390 00:18:27,939 --> 00:18:30,778 Como dije, tu marido tiene mucha suerte. 391 00:18:38,659 --> 00:18:40,178 Bueno, bueno, bueno. 392 00:18:40,259 --> 00:18:43,932 ¿Qué se necesita para ¿Finalmente consigues que visites? 393 00:18:43,933 --> 00:18:46,925 Tu mamá estando arriba cargos de fraude, para empezar. 394 00:18:46,926 --> 00:18:48,295 Lo cual, por cierto, no se mantendrá. 395 00:18:48,296 --> 00:18:49,296 Oye, amigo. 396 00:18:49,539 --> 00:18:51,858 El Michael que conozco no sería atrapado muerto 397 00:18:51,859 --> 00:18:53,319 practicando al oeste de Macquarie Street, 398 00:18:53,320 --> 00:18:54,860 y mucho menos nuestro pequeño pequeño pueblo remanso. 399 00:18:54,861 --> 00:18:56,178 [LLAMA A LA PUERTA DEL COCHE] 400 00:18:56,179 --> 00:18:58,538 Bueno, es algo así como Caso especial, ¿no crees? 401 00:18:58,619 --> 00:18:59,738 Por supuesto. 402 00:19:00,819 --> 00:19:03,458 Bueno, probablemente sean las 5:00 en algún lugar. 403 00:19:03,539 --> 00:19:05,138 ¿Existe un establecimiento adecuado? 404 00:19:05,139 --> 00:19:06,458 Con encanto rústico para quemar. 405 00:19:06,459 --> 00:19:08,298 - Entonces mi carro espera. - ¡Sí! 406 00:19:08,299 --> 00:19:10,098 ¿Qué nos detiene entonces? 407 00:19:10,099 --> 00:19:12,978 Una pequeña persona hambrienta. y He convocado una reunión familiar. 408 00:19:16,859 --> 00:19:17,859 [CIERRE LA PUERTA DEL COCHE] 409 00:19:18,019 --> 00:19:21,458 Entonces resulta que yo tener algo de dinero extra 410 00:19:21,459 --> 00:19:23,738 que me había olvidado por completo. 411 00:19:23,739 --> 00:19:25,978 MATT: Porque no puedes ¿Recuerdas dónde lo enterraste? 412 00:19:26,299 --> 00:19:27,818 Ah, tengo razón. 413 00:19:27,819 --> 00:19:30,858 No, un viejo pirata siempre recuerda. donde entierra su tesoro. 414 00:19:30,859 --> 00:19:33,131 No, deténganse, deténganse, deténganse, los dos. 415 00:19:33,132 --> 00:19:35,159 nunca hubiera enterrado eso. Eso sería ridículo. 416 00:19:35,160 --> 00:19:38,914 El punto es que este dinero es ya está disponible y cuesta $ 13,000. 417 00:19:40,099 --> 00:19:41,298 HAYLEY: No puedo, Meryl. 418 00:19:41,299 --> 00:19:43,142 A Dios no le gustaría y, um, 419 00:19:43,610 --> 00:19:45,437 Bueno, mi nuevo trabajo... 420 00:19:45,438 --> 00:19:48,498 Dios puede haberte perdonado por Esa traición, Hayley, pero no lo he hecho. 421 00:19:48,499 --> 00:19:50,153 AJAX: No lo necesitamos de todos modos. 422 00:19:50,239 --> 00:19:53,198 Tengo las finanzas de su familia ordenadas. 423 00:19:53,854 --> 00:19:55,053 ¿Lo aceptaremos? 424 00:19:56,734 --> 00:19:58,973 - CHARLIE: Nada en tu contra, Meryl. - Lo siento, mamá. 425 00:19:59,619 --> 00:20:01,307 Muy bien, de corazón. 426 00:20:01,308 --> 00:20:03,618 Lanza esa recompensa de esta manera. 427 00:20:03,699 --> 00:20:05,098 ¿Qué pasa con tu novia? 428 00:20:06,859 --> 00:20:08,488 No tengo novia. 429 00:20:11,059 --> 00:20:12,978 Pero... quizás deberías quedártelo. 430 00:20:14,311 --> 00:20:16,898 Entonces ¿nadie quiere el dinero? 431 00:20:17,111 --> 00:20:19,070 Son 13.000 dólares. 432 00:20:24,299 --> 00:20:28,578 Para que lo sepas, eso será el último tesoro que ves de mí. 433 00:20:42,351 --> 00:20:45,301 Lo admito, era un poco escéptico. 434 00:20:45,302 --> 00:20:47,470 Pero esto es encantador, Matt. 435 00:20:47,711 --> 00:20:49,030 Me alegra que pienses eso. 436 00:20:49,031 --> 00:20:50,150 Mmm. 437 00:20:50,151 --> 00:20:53,110 [SUENA EL TELÉFONO MÓVIL] 438 00:20:54,824 --> 00:20:56,783 Wes. Ey. 439 00:20:57,751 --> 00:20:58,870 No... 440 00:21:00,768 --> 00:21:03,687 Sí. Sí... sí, Vale, ya... ya estaré allí. 441 00:21:04,511 --> 00:21:07,369 Wes. Lo siento. Es una emergencia familiar. 442 00:21:07,370 --> 00:21:09,497 ¿Irás a ver a Wes ahora? 443 00:21:09,498 --> 00:21:11,350 - Es un afligido... - Hombre afligido, sí. 444 00:21:11,351 --> 00:21:12,950 - Sí, lo sé. Lo sé. - Aquí... 445 00:21:13,031 --> 00:21:14,790 Te amo. Mwah. 446 00:21:16,391 --> 00:21:17,710 Adiós. 447 00:21:24,263 --> 00:21:26,342 [Suena el timbre] 448 00:21:27,751 --> 00:21:28,910 - Oye. - Ey. 449 00:21:28,991 --> 00:21:30,842 ¡Uf! ¡Hola! 450 00:21:31,090 --> 00:21:33,237 Kassie solía cantar él canciones antes de acostarse. 451 00:21:33,238 --> 00:21:34,997 Ahora no dormirá sin uno. 452 00:21:35,002 --> 00:21:37,957 Papá no puede cantar y Larry ni siquiera lo intenta. 453 00:21:38,014 --> 00:21:41,040 Ay. Yo tampoco puedo, amigo. 454 00:21:41,041 --> 00:21:43,277 ¿Es esta la emergencia? 455 00:21:43,278 --> 00:21:44,557 [RISAS] Sí. 456 00:21:44,798 --> 00:21:47,757 Bien, Sam-sabio, ¿qué tal una historia? 457 00:21:47,758 --> 00:21:50,037 - Odia todos sus libros. - Lo he intentado. 458 00:21:50,118 --> 00:21:53,677 Sí, pero él no ha escuchado mi Historia sobre dragones intergalácticos. 459 00:21:53,758 --> 00:21:57,117 - ¿Te gustan los dinosaurios? - Exacto, pero en el espacio. 460 00:21:58,638 --> 00:22:00,037 DE ACUERDO. 461 00:22:00,198 --> 00:22:02,637 Vamos a llevarte a la cama, porque es una aventura bastante grande. 462 00:22:02,638 --> 00:22:04,637 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 463 00:22:04,638 --> 00:22:06,717 Gracias. 464 00:22:06,878 --> 00:22:09,837 - [CONVERSACIÓN DE BAJO NIVEL] - [CLACK DE BOLAS DE PISCINA] 465 00:22:11,158 --> 00:22:14,237 Sí, no es del todo el Colegio de Abogados Internacional. 466 00:22:14,238 --> 00:22:15,917 [RISAS] ¿Recuerdas esa vista? 467 00:22:15,918 --> 00:22:17,557 Recuerdo los martinis. 468 00:22:17,718 --> 00:22:19,517 ¿Escuché martinis? 469 00:22:22,598 --> 00:22:25,674 Mi cocina es un desastre. Tengo que comer en algún lado. 470 00:22:25,876 --> 00:22:28,595 Penny Cartwright, colega. 471 00:22:28,598 --> 00:22:31,197 Michael Rasmussen, viejo amigo, mentor. 472 00:22:31,278 --> 00:22:34,717 Hola. ¿Podemos incluso conseguir martinis por aquí? 473 00:22:34,718 --> 00:22:37,470 - Tienen ginebra y manos. - Ajá. 474 00:22:37,471 --> 00:22:39,557 - Ey. - Ey. 475 00:22:39,638 --> 00:22:42,117 ¿Qué pasó con el, um, aniversario? 476 00:22:42,118 --> 00:22:43,877 Al parecer no es una prioridad. 477 00:22:44,038 --> 00:22:45,397 Alguna emergencia con Wes. 478 00:22:45,398 --> 00:22:47,117 Oh. 479 00:22:47,198 --> 00:22:48,957 - Hola, Matt. - Hola. 480 00:22:49,118 --> 00:22:51,677 Um, mientras estamos esperando los cócteles, 481 00:22:51,678 --> 00:22:54,816 um, ¿un pequeño recorrido por los baños? 482 00:22:56,798 --> 00:22:59,317 Uh, me quedo con la cerveza, gracias. 483 00:22:59,398 --> 00:23:01,837 - [SE ACLARA LA GARGANTA] - Te mostraré dónde están. 484 00:23:01,918 --> 00:23:03,677 Lo siento, ¿qué? 485 00:23:03,758 --> 00:23:05,077 ¿Sorprendido? 486 00:23:05,713 --> 00:23:07,552 ¿Estás bromeando? Estoy emocionado. 487 00:23:16,278 --> 00:23:19,089 Sabes que estamos destinados a ser conduciendo por Australia este año? 488 00:23:19,998 --> 00:23:21,837 - Deberías hacerlo. - [RISAS] 489 00:23:21,918 --> 00:23:24,917 ¿Te imaginas a Larry? ¿Y Sam en un auto juntos? 490 00:23:25,123 --> 00:23:27,762 - Tercera Guerra Mundial. - O podría hacerlos más cercanos. 491 00:23:30,439 --> 00:23:33,918 Cassie siempre supo cómo evitar que peleen. 492 00:23:35,838 --> 00:23:37,917 Eres su padre. Todavía cuentas. 493 00:23:37,998 --> 00:23:40,077 Sí, supongo. 494 00:23:41,998 --> 00:23:44,317 Oh, lo siento mucho, Wes. Me tengo que ir. 495 00:23:44,318 --> 00:23:46,597 Sí, gracias. Eh... 496 00:23:46,598 --> 00:23:47,637 Está bien. 497 00:23:49,038 --> 00:23:50,357 [ MEDIA RISAS ] 498 00:23:53,527 --> 00:23:55,926 Quizás podrías quedarte. 499 00:23:57,118 --> 00:23:59,199 Oh, Dios, no... De verdad, eso no es lo que quise decir. 500 00:23:59,200 --> 00:24:01,157 Lo siento mucho. [EXHALA] Sólo estoy... 501 00:24:01,318 --> 00:24:04,597 Estoy realmente luchando esta noche 502 00:24:04,598 --> 00:24:07,877 y me vendría bien no estar solo. 503 00:24:13,072 --> 00:24:14,677 PENNY: Bien, entonces déjame hacerlo bien. 504 00:24:14,678 --> 00:24:18,037 Entonces, ella atendió una llamada en el ¿En medio de tu picnic de aniversario? 505 00:24:18,038 --> 00:24:20,277 - Mmm. - Eso no está bien. 506 00:24:20,358 --> 00:24:21,917 - ¿Bien? - Muy bien. 507 00:24:21,998 --> 00:24:23,997 Mira... Mira, el amor apesta. 508 00:24:24,078 --> 00:24:25,597 Todos estamos mejor sin él. 509 00:24:25,758 --> 00:24:28,197 Ni siquiera me importan tú y Sharna. 510 00:24:28,198 --> 00:24:31,237 Deja de fingir. Sé que está encendido. 511 00:24:31,398 --> 00:24:34,717 DE ACUERDO. Está encendido. Pero no es genial. 512 00:24:34,798 --> 00:24:37,037 Es algo malo. Odia a mamá. 513 00:24:37,038 --> 00:24:38,557 Me gusta mucho tu mamá. 514 00:24:38,959 --> 00:24:40,198 Pero ella es mala. 515 00:24:40,199 --> 00:24:41,437 De ahí es de donde lo sacas. 516 00:24:41,438 --> 00:24:42,757 Oh, Meryl no es tan mala. 517 00:24:42,758 --> 00:24:44,437 Oh, no conoces a mi mamá. 518 00:24:44,758 --> 00:24:46,877 Bueno, yo solía... muy bien. 519 00:24:46,878 --> 00:24:48,117 - ¿Ah, de verdad? - Mmm. 520 00:24:48,118 --> 00:24:49,317 ¿Qué tan bien? 521 00:24:49,318 --> 00:24:51,717 - Fue hace mucho tiempo pero... - Tengo a mi hijo, Floyd... 522 00:24:51,718 --> 00:24:53,197 Está en un internado. 523 00:24:53,198 --> 00:24:56,717 Y mi salud y mi trabajo... 524 00:24:56,878 --> 00:24:59,197 - Eso es suficiente amor para mí. - Mmm. 525 00:24:59,198 --> 00:25:00,277 Soy malo. 526 00:25:00,278 --> 00:25:01,397 Te dije. [RISAS] 527 00:25:01,478 --> 00:25:02,917 Estoy pensando en cambiar. 528 00:25:02,998 --> 00:25:05,477 ¡No! ¡No! 529 00:25:05,718 --> 00:25:07,437 Ojalá fuera más malo. 530 00:25:07,438 --> 00:25:09,597 ¿Qué obtuve de ser bien todos esos años? 531 00:25:09,598 --> 00:25:10,877 Si puedes salirte con la tuya, 532 00:25:10,878 --> 00:25:12,538 ser malo es mucho Más divertido, seamos realistas. 533 00:25:12,539 --> 00:25:14,717 [RISAS] ¿Es ese el ¿Consejo que le estás dando a mamá? 534 00:25:14,798 --> 00:25:17,437 Mira, Matt, soy la única cosa parado entre tu madre 535 00:25:17,438 --> 00:25:19,721 y una pena privativa de libertad bastante larga. 536 00:25:19,722 --> 00:25:21,881 - ¿Cuánto tiempo? - Mira, no te preocupes por eso. 537 00:25:21,962 --> 00:25:24,161 - Lo estoy arreglando. - ¿De verdad lo eres? 538 00:25:24,242 --> 00:25:26,441 Sí, lo aplastaré. Es lo que hago. 539 00:25:26,602 --> 00:25:28,881 - [SUENA LA CAMPANA] - ¿Qué? 540 00:25:28,882 --> 00:25:29,882 ¿Cierre? 541 00:25:30,002 --> 00:25:31,521 Son las 9:30. 542 00:25:31,522 --> 00:25:32,721 Eso apesta. 543 00:25:32,722 --> 00:25:34,281 Llevaremos esta fiesta a la mía. 544 00:25:34,282 --> 00:25:35,921 - ¡Sí! - He terminado. 545 00:25:35,922 --> 00:25:38,161 - Tengo otros planes. - Llévame a la casa de Penny. 546 00:25:38,242 --> 00:25:39,641 Vamos, Miguel. 547 00:25:47,042 --> 00:25:48,841 [RISAS] Hmm... 548 00:25:50,122 --> 00:25:51,401 [AMBOS GIME] 549 00:25:51,562 --> 00:25:53,841 Está bien. Hueles como una tinaja de ginebra. 550 00:25:53,922 --> 00:25:56,481 Bueno, teníamos que mostrar Enséñeles cómo hacer un martini. 551 00:25:56,482 --> 00:25:57,601 Mmmm. 552 00:25:57,682 --> 00:26:00,321 Michael y yo solíamos... En el pasado. 553 00:26:00,482 --> 00:26:02,961 Este pequeño bar en Sydney... [SNIFFS] 554 00:26:02,962 --> 00:26:04,561 Colegio de Abogados Internacional. 555 00:26:04,642 --> 00:26:06,841 Aquí no. En Sídney. 556 00:26:06,922 --> 00:26:09,001 Hugh, ¿estás drogado? 557 00:26:09,082 --> 00:26:13,201 Bueno, cuando Michael esté en la ciudad, uno está obligado a hacerlo, ya sabes... 558 00:26:14,482 --> 00:26:16,585 Pero no te preocupes. Él es, eh... 559 00:26:16,586 --> 00:26:18,161 Es muy generoso. 560 00:26:18,162 --> 00:26:19,641 DE ACUERDO. No puedes estar aquí. 561 00:26:19,882 --> 00:26:21,841 No, por supuesto. En lo más bajo. 562 00:26:21,842 --> 00:26:23,441 Esta noche no. No alto. 563 00:26:23,522 --> 00:26:26,321 Uh... ¿No me dejas entrar? 564 00:26:26,402 --> 00:26:27,641 Definitivamente no. 565 00:26:28,962 --> 00:26:30,521 ¿Cómo llego a casa? Matt acaba de irse. 566 00:26:30,602 --> 00:26:33,081 No me importa, pero tienes que irte ahora. 567 00:26:37,082 --> 00:26:38,481 [SE BURLA] 568 00:26:44,602 --> 00:26:45,841 MATT: ¿Charlie? 569 00:26:45,922 --> 00:26:47,321 [El teléfono suena] 570 00:26:51,729 --> 00:26:53,561 CHARLIE: [EN EL CORREO DE VOZ] Oye, las cosas están peor aquí 571 00:26:53,562 --> 00:26:55,309 de lo que pensaba, así que me quedaré. 572 00:26:56,562 --> 00:26:58,841 Te amo. Nos vemos mañana. 573 00:27:05,327 --> 00:27:06,881 [suspiros] 574 00:27:19,722 --> 00:27:21,041 [EXHALA] 575 00:27:38,160 --> 00:27:39,559 [LLORA] 576 00:27:39,560 --> 00:27:42,148 Charlie, ¿podrías abrazarme, por favor? 577 00:27:53,042 --> 00:27:55,041 ¿Así? 578 00:27:55,122 --> 00:27:58,721 [LLORA] 579 00:27:58,802 --> 00:28:00,041 Lo siento. 580 00:28:00,380 --> 00:28:02,499 - Lo siento mucho. - Lo sé. 581 00:28:04,082 --> 00:28:05,601 [LLORA] 582 00:28:17,242 --> 00:28:19,481 ? Fuera de la mente, fuera de la vista ¿Vas a conservar mi cuerpo...? 583 00:28:19,562 --> 00:28:21,001 Siempre podrías volver a casarte. 584 00:28:21,058 --> 00:28:23,497 No puedo casarme por tercera vez. 585 00:28:23,498 --> 00:28:24,841 Ah, cierto. 586 00:28:24,842 --> 00:28:27,161 Tres es un número muy, muy desafortunado. 587 00:28:27,162 --> 00:28:29,281 - Especialmente cuando es rusa. - [RISAS] 588 00:28:29,337 --> 00:28:31,656 Sin embargo, lo que podrías hacer es desempacar. 589 00:28:31,737 --> 00:28:33,776 Quiero decir, mira esto. No puedes vivir así. 590 00:28:33,857 --> 00:28:35,456 ¿Dónde está el amor sin amor? 591 00:28:35,697 --> 00:28:37,616 - Ah... - ¿Qué hiciste? 592 00:28:37,617 --> 00:28:39,776 Contraté a un decorador de interiores. 593 00:28:39,777 --> 00:28:42,296 - ¡Oh, es una idea genial! - Sí. 594 00:28:42,563 --> 00:28:44,242 Y siento que estoy viviendo en una revista 595 00:28:44,323 --> 00:28:46,402 pero me deshice de todas las cajas. 596 00:28:46,483 --> 00:28:48,202 - Voy a desempacar ahora. - Mmm. 597 00:28:50,843 --> 00:28:52,962 -Miguel, ayúdame. - [¡RIP!] 598 00:28:54,203 --> 00:28:55,682 Eh... 599 00:28:57,283 --> 00:28:59,002 Me encantaría, pero... 600 00:29:00,283 --> 00:29:01,562 Pero... 601 00:29:01,643 --> 00:29:03,682 Oh, mierda. 602 00:29:03,763 --> 00:29:06,122 - [ruido sordo] -¿Miguel? 603 00:29:06,203 --> 00:29:08,962 - ¿Miguel? ¿Miguel? ¡Mierda! - [GEMIDOS] 604 00:29:09,043 --> 00:29:11,042 - ¿Es tu corazón? - [LUCHA POR RESPIRAR] 605 00:29:18,603 --> 00:29:21,642 ¡Hugo! Hugo, necesito tu ayuda! 606 00:29:26,382 --> 00:29:27,382 [LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA] 607 00:29:27,462 --> 00:29:31,738 Estaba sudoroso, quejándose de dolores en el pecho, palpitaciones. 608 00:29:31,739 --> 00:29:33,898 - Pulso: rápido, irregular. - DE ACUERDO. 609 00:29:33,899 --> 00:29:36,058 Vamos a ponerle una vía intravenosa. goteo, a ver si vuelve. 610 00:29:37,480 --> 00:29:38,799 Debería ir a Stanwell. 611 00:29:38,880 --> 00:29:40,599 Veamos primero qué tenemos aquí. 612 00:29:40,680 --> 00:29:43,519 Ahora, ¿qué tienes? ¿Te lo has hecho a ti mismo, viejo amigo? 613 00:29:43,600 --> 00:29:46,199 Nada... estoy bien... Es solo, ya sabes... 614 00:29:46,280 --> 00:29:48,119 Ahí vamos. 615 00:29:49,120 --> 00:29:50,399 ¿Qué estás haciendo? 616 00:29:50,480 --> 00:29:52,799 Hugh, hemos estado despiertos toda la noche. 617 00:29:52,880 --> 00:29:54,799 Bueno, un trago de B12, café fuerte... 618 00:29:54,800 --> 00:29:55,919 Vámonos. 619 00:29:55,920 --> 00:29:57,771 ¿Qué? No, no puedo. 620 00:29:58,360 --> 00:29:59,759 No soy como tú. 621 00:29:59,840 --> 00:30:02,639 Penny, tú tampoco conmigo o no lo estás. 622 00:30:05,000 --> 00:30:06,799 Muy bien, solo abre por un segundo para mí. 623 00:30:06,880 --> 00:30:08,839 Sólo muéstrame tus ojos. Ahí vamos. 624 00:30:08,920 --> 00:30:10,479 Bien. 625 00:30:10,560 --> 00:30:11,679 DE ACUERDO. 626 00:30:14,000 --> 00:30:15,119 Tengo fibrilación auricular. 627 00:30:15,200 --> 00:30:18,359 Demos 20 milimoles de magnesio por vía intravenosa. 628 00:30:20,040 --> 00:30:21,559 Michael, ahora estás en la clínica, amigo. 629 00:30:21,640 --> 00:30:22,919 Mmm... 630 00:30:23,000 --> 00:30:25,919 Está bien. No va a revertir. 631 00:30:26,000 --> 00:30:27,239 La presión arterial está bajando. 632 00:30:27,320 --> 00:30:29,879 Preparémonos para cardiovertirlo. 633 00:30:29,960 --> 00:30:31,079 [PITIDO] 634 00:30:31,160 --> 00:30:33,239 Michael, vamos a dar algunas de las cosas buenas ahora, 635 00:30:33,240 --> 00:30:34,439 De lo contrario esto podría doler un poco. 636 00:30:34,440 --> 00:30:35,879 Ah, lo bueno... 637 00:30:35,880 --> 00:30:38,319 Está bien. 150 julios y cargando. 638 00:30:38,400 --> 00:30:40,079 [La máquina se queja] 639 00:30:42,280 --> 00:30:44,479 - Y claro. - Claro. 640 00:30:44,560 --> 00:30:46,159 - [ruido sordo] - Ah... 641 00:30:46,240 --> 00:30:48,559 [PITIDO] 642 00:30:49,640 --> 00:30:51,839 No. Todavía en AF. 643 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Vámonos de nuevo. 644 00:30:53,000 --> 00:30:54,719 - Y cargando. - [La máquina se queja] 645 00:30:57,920 --> 00:30:59,599 - Claro. - Claro. 646 00:30:59,680 --> 00:31:01,639 - [ruido sordo] - Ah... 647 00:31:02,378 --> 00:31:04,337 Está bien. Excelente. Tenemos ritmo sinusal. 648 00:31:04,338 --> 00:31:06,817 Muy bien, señor. Sigue así. 649 00:31:09,399 --> 00:31:11,438 DE ACUERDO. Sólo vigílalo por mí. 650 00:31:25,431 --> 00:31:27,759 Oh... 651 00:31:27,760 --> 00:31:29,239 ¿Qué diablos estabas pensando? 652 00:31:30,693 --> 00:31:33,892 - Es un hombre viejo. - ¡No actuó como tal! 653 00:31:34,200 --> 00:31:36,199 De todos modos, ¡estuviste allí! 654 00:31:36,200 --> 00:31:38,639 Quizás un golpe por los viejos tiempos. 655 00:31:38,640 --> 00:31:41,039 nadie dijo nada ¡aproximadamente una noche entera entre semana! 656 00:31:41,040 --> 00:31:44,439 No... no lo hagas. Lo sé. [LLORA] 657 00:31:44,760 --> 00:31:47,559 Mira, no tengo idea de qué estás tratando de demostrar... 658 00:31:47,640 --> 00:31:50,559 pero si este es tu nuevo tú, 659 00:31:50,560 --> 00:31:53,519 realmente necesitas venir con una nueva estrategia, 660 00:31:53,520 --> 00:31:55,759 porque necesito a alguien en quien pueda confiar. 661 00:31:56,937 --> 00:31:59,176 en realidad no lo sé qué es lo que estoy haciendo. 662 00:32:01,160 --> 00:32:03,759 Ya no sé quién soy. 663 00:32:05,320 --> 00:32:06,639 Sólo vete a casa. 664 00:32:08,760 --> 00:32:10,199 Ir a casa. 665 00:32:29,624 --> 00:32:31,549 - ¡Charlie está aquí! - WES: ¿Hmm? 666 00:32:33,910 --> 00:32:35,549 Ey. 667 00:32:37,120 --> 00:32:38,439 Debes estar bromeando. 668 00:32:38,440 --> 00:32:39,919 Larry, esto no es lo que piensas. 669 00:32:39,920 --> 00:32:41,080 Ella era tu amiga. 670 00:32:41,200 --> 00:32:44,799 Y ella apenas estaba muerta antes Intenta y... ¡muévete con mi papá! 671 00:32:44,800 --> 00:32:46,879 - ¡Larisa! - ¡Ni siquiera te hablo! 672 00:32:46,880 --> 00:32:48,784 Oye, nos acabamos de quedar dormidos. 673 00:32:49,400 --> 00:32:53,119 ¿Qué estás haciendo? aquí dentro? ¡Esta es su cama! 674 00:32:53,120 --> 00:32:55,559 ¿Por qué no consigues tu propia familia? 675 00:32:57,640 --> 00:32:59,119 [LA PUERTA SE ABRE] 676 00:33:01,960 --> 00:33:03,559 ¿Te mudas aquí ahora? 677 00:33:03,640 --> 00:33:05,559 [suspiros] 678 00:33:18,720 --> 00:33:20,959 No puedes simplemente quedarte Sal de esta manera, Charlie. 679 00:33:21,120 --> 00:33:23,359 Si necesitas estar allí para Wes y los niños, 680 00:33:23,360 --> 00:33:24,639 voy a apoyar eso 681 00:33:24,640 --> 00:33:26,119 pero necesitamos tener algunas reglas básicas. 682 00:33:26,332 --> 00:33:30,651 Dormí allí la última vez noche, en la cama de Wes. 683 00:33:32,600 --> 00:33:34,119 Lo mataré. 684 00:33:34,200 --> 00:33:36,239 No, no fue así. Nosotros simplemente... 685 00:33:37,804 --> 00:33:40,399 - Nos acurrucamos. - Oh, ¿eso lo hace mejor? 686 00:33:40,400 --> 00:33:43,239 No. No. Fue... Fue terrible. 687 00:33:43,240 --> 00:33:45,728 Ni siquiera quería. Yo solo... 688 00:33:47,603 --> 00:33:50,267 - Parecía muy triste. - Apuesto a que sí. 689 00:33:50,268 --> 00:33:52,919 No es él, Matt. 690 00:33:53,000 --> 00:33:55,959 Soy yo. 691 00:33:56,040 --> 00:33:59,439 Todo está mezclado y triste y confuso 692 00:33:59,545 --> 00:34:01,464 y se lo estoy dando todo a Wes 693 00:34:01,465 --> 00:34:03,744 y todo lo que quiero hacer es estar contigo y ser feliz 694 00:34:03,745 --> 00:34:06,104 pero me hace sentir muy culpable. 695 00:34:06,105 --> 00:34:07,504 Oh, cariño. 696 00:34:07,800 --> 00:34:09,079 Mírame. 697 00:34:09,080 --> 00:34:10,159 Mira, mira, mira. 698 00:34:10,160 --> 00:34:13,519 Eres la mejor persona que yo Lo sé, pero no puedes salvar este. 699 00:34:13,760 --> 00:34:15,239 Realmente la extraño. 700 00:34:15,320 --> 00:34:19,199 - Lo sé. Ven aquí. - [LLORA] 701 00:34:19,280 --> 00:34:20,559 Ven aquí. 702 00:34:22,320 --> 00:34:23,639 [LLORA] 703 00:34:28,672 --> 00:34:31,519 Betty los guarda aquí. 704 00:34:31,600 --> 00:34:34,519 Bueno, es más ergonómico. tenerlos allí. 705 00:34:34,600 --> 00:34:36,759 Donde quieras, Ken. 706 00:34:36,760 --> 00:34:38,607 DE ACUERDO. Penny no va a entrar, así que 707 00:34:38,608 --> 00:34:40,709 Necesitamos cambiar sus citas. 708 00:34:41,440 --> 00:34:44,679 Entonces, esta cosa holística, 709 00:34:44,760 --> 00:34:47,359 Puedes hacerlo por las tardes, fines de semana. y cuando estemos cerrados. 710 00:34:47,360 --> 00:34:48,839 Pero nada de horas extras. 711 00:34:48,840 --> 00:34:52,399 Y si siquiera siento un olor a incienso, los arrojaré a todos. 712 00:34:52,538 --> 00:34:55,177 ¿Esto significa que estoy en a cargo del programa holístico? 713 00:34:55,178 --> 00:34:56,257 Definitivamente no. 714 00:34:57,028 --> 00:34:59,107 ¿Puedo al menos empezar a cobrar? 715 00:35:07,920 --> 00:35:09,479 [suspiros] 716 00:35:09,560 --> 00:35:10,759 ¡Dios mío! 717 00:35:10,840 --> 00:35:11,999 Sí. 718 00:35:12,299 --> 00:35:13,538 Tengo un trabajo. 719 00:35:14,680 --> 00:35:17,199 ¿Puedo arreglarlo? ¿La cocina ahora? 720 00:35:19,440 --> 00:35:21,159 [Grita, ríe] 721 00:35:23,473 --> 00:35:25,392 ¿Es esa cantidad siquiera legal? 722 00:35:25,393 --> 00:35:26,879 En realidad, no... respondas eso. 723 00:35:26,960 --> 00:35:29,159 Lo que sea necesario, Ken. 724 00:35:29,240 --> 00:35:30,839 Necesitamos que nos devuelvan nuestro hospital. 725 00:35:38,280 --> 00:35:39,599 [EXHALA] 726 00:35:43,531 --> 00:35:44,810 ¿Qué crees que estás haciendo? 727 00:35:45,440 --> 00:35:47,039 El toque de queda de tu madre todavía está vigente. 728 00:35:47,040 --> 00:35:49,319 y no tengo una nueva aún no hay fecha para la audiencia judicial. 729 00:35:51,360 --> 00:35:53,399 Casi sufriste un paro cardíaco. 730 00:35:53,560 --> 00:35:55,119 "Casi" es la palabra clave. 731 00:35:55,120 --> 00:35:56,919 Bien, entonces eres un cardiólogo ahora, ¿verdad? 732 00:35:57,080 --> 00:35:59,439 Mira, mi corazón se puso un poco fuera de control. Sucede. 733 00:35:59,440 --> 00:36:02,519 Ustedes me dan el viejo descarga eléctrica y estoy listo para irme. 734 00:36:02,600 --> 00:36:04,999 Lo siento, ¿esto ha sucedido antes? 735 00:36:05,080 --> 00:36:06,879 Estoy prácticamente por el nombre de pila 736 00:36:06,960 --> 00:36:08,719 con la emergencia Departamento de San Vicente. 737 00:36:08,720 --> 00:36:11,359 DE ACUERDO. Bueno, a partir de ahora eso se acaba. 738 00:36:11,360 --> 00:36:13,060 Voy a organizarte para que lo veas. 739 00:36:13,061 --> 00:36:14,919 un cardiólogo en Sydney en el que confío 740 00:36:15,000 --> 00:36:16,679 así como una droga y especialista en alcohol. 741 00:36:16,760 --> 00:36:18,119 Eso es simplemente ridículo. 742 00:36:18,200 --> 00:36:21,959 miguel, no puedes fiesta como antes. 743 00:36:21,960 --> 00:36:23,480 Los días de tener un gran martes 744 00:36:23,481 --> 00:36:24,999 La juerga nocturna ha terminado, me temo. 745 00:36:25,000 --> 00:36:26,839 Estoy bien. Mírame. 746 00:36:26,920 --> 00:36:29,119 Por lo que yo veo, tú tiene tres opciones. 747 00:36:30,240 --> 00:36:31,960 Cambias tu estilo de vida, 748 00:36:31,961 --> 00:36:33,679 riesgo de tener un episodio fatal 749 00:36:33,760 --> 00:36:39,199 o, peor aún, sobrevivir a uno y terminar con una lesión cerebral hipóxica, 750 00:36:39,280 --> 00:36:42,039 discapacitado en alguna casa lúgubre en algún lugar. 751 00:36:42,120 --> 00:36:43,599 Qué visión tan oscura. 752 00:36:43,680 --> 00:36:46,159 Lo he visto suceder antes. yo No quiero que eso te pase a ti. 753 00:36:46,240 --> 00:36:48,599 Hugh, eres como un hijo para mí. 754 00:36:48,680 --> 00:36:51,509 Bueno, entonces empiezas actuando como un adulto... 755 00:36:51,634 --> 00:36:53,947 Y dejad la fiesta. 756 00:36:56,078 --> 00:36:58,679 Está bien. Haré lo que tú digas. 757 00:36:58,680 --> 00:37:01,439 Pero no debes decirle a tu madre sobre esto. Ni una palabra. 758 00:37:01,520 --> 00:37:02,999 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Bien. 759 00:37:03,695 --> 00:37:05,804 Ah, y Michael, 760 00:37:06,399 --> 00:37:08,119 ¿No crees que es hora? 761 00:37:08,120 --> 00:37:10,799 empezaste a ser correctamente honesto con ella sobre el caso? 762 00:37:42,941 --> 00:37:45,660 Oh. Hola, amigo. 763 00:37:45,741 --> 00:37:47,740 Hola, amigo. 764 00:37:47,821 --> 00:37:50,900 Yo, um... vine a ver estas elegantes puertas nuevas. 765 00:37:50,981 --> 00:37:52,860 El Ajax ha ido a recogerlos. 766 00:37:52,861 --> 00:37:54,540 Oh. Bien. 767 00:37:54,541 --> 00:37:56,681 Mmm, volveré más tarde. 768 00:37:56,682 --> 00:37:58,562 No, no, no. Esperar. Déjame, eh... 769 00:37:58,563 --> 00:38:00,860 [EXHALA] Déjame darte un recorrido. 770 00:38:00,861 --> 00:38:04,100 Conozco el plano, Tom. 771 00:38:04,181 --> 00:38:07,340 Vamos. Vamos. 772 00:38:07,421 --> 00:38:08,980 - [GEMIDOS] - Está bien. 773 00:38:10,021 --> 00:38:11,500 Entonces es el desayuno. 774 00:38:11,581 --> 00:38:14,700 El sol está saliendo sobre esa colina. 775 00:38:14,781 --> 00:38:16,420 Porque Jimmy nunca duerme. 776 00:38:16,421 --> 00:38:18,100 Sí, pero es raro. 777 00:38:18,101 --> 00:38:21,100 porque hoy, él es solo sentado a tus pies, jugando al Lego. 778 00:38:21,181 --> 00:38:22,820 Y ya tienes tu taza de café. 779 00:38:22,901 --> 00:38:23,901 Té. 780 00:38:23,941 --> 00:38:26,940 Tienes tu taza de agua de lavavajillas asquerosa, insípida y marrón. 781 00:38:27,021 --> 00:38:28,500 [RISAS] 782 00:38:28,501 --> 00:38:30,900 Y abres tus puertas francesas, 783 00:38:30,901 --> 00:38:33,582 sales a tu terraza privada 784 00:38:33,583 --> 00:38:37,626 y miras esta increíble vista. 785 00:38:39,581 --> 00:38:41,380 Ah... 786 00:38:41,619 --> 00:38:43,218 Es tan lindo. 787 00:38:43,219 --> 00:38:45,218 ¿No es así? 788 00:38:54,221 --> 00:38:55,780 [La llamada de carrera suena débilmente] 789 00:38:55,861 --> 00:38:57,180 Vamos. 790 00:38:57,409 --> 00:38:59,808 ¡Ve, Cola de Rata Tat! 791 00:39:04,461 --> 00:39:05,620 [GEMIDOS] 792 00:39:05,701 --> 00:39:07,180 COMENTARIO: Rat Tat Tail... 793 00:39:08,621 --> 00:39:12,140 Corta tus pérdidas, hijo. Es un maldito juego de tontos. 794 00:39:12,141 --> 00:39:14,420 Pero tienes que participar para ganarlo, ¿verdad? 795 00:39:14,421 --> 00:39:18,180 [EL COMENTARIO DE LA CARRERA JUEGA DÉBILMENTE] 796 00:39:37,621 --> 00:39:40,231 - Esto no parece social. - Que no es. 797 00:39:41,301 --> 00:39:42,980 ¿Aún tienes ese problema del tesoro? 798 00:39:42,981 --> 00:39:45,900 Depende. ¿Crees que soy culpable? 799 00:39:47,981 --> 00:39:50,780 Creo que no siempre está claro qué es lo correcto. 800 00:39:50,781 --> 00:39:53,740 Exactamente. Y si. Sí. 801 00:39:55,261 --> 00:39:57,540 Bueno, creo que tengo una forma de liberarlo. 802 00:39:59,061 --> 00:40:00,061 [LLAMA A LA PUERTA] 803 00:40:05,141 --> 00:40:06,141 Charlie. 804 00:40:06,221 --> 00:40:07,221 Meryl. 805 00:40:07,301 --> 00:40:08,580 Lo siento, pasa. 806 00:40:08,661 --> 00:40:09,980 Oh, no, no podemos quedarnos. 807 00:40:10,061 --> 00:40:12,460 En realidad, solo tenemos buenas noticias. 808 00:40:12,621 --> 00:40:14,060 Después de la recaudación de fondos, 809 00:40:14,061 --> 00:40:16,900 alguien me contactó y te envió una ganancia inesperada. 810 00:40:19,461 --> 00:40:21,300 $13,000. 811 00:40:21,301 --> 00:40:23,020 Ah... 812 00:40:23,021 --> 00:40:24,460 No pude soportar eso. 813 00:40:24,541 --> 00:40:27,780 Oh, bueno, no puedes decir que no. Es un regalo. 814 00:40:27,861 --> 00:40:29,780 ¿De quién es? 815 00:40:29,861 --> 00:40:32,274 Simplemente una persona muy buena y honesta. 816 00:40:32,275 --> 00:40:34,900 ¿Quién quiere que tengas algo lindo? 817 00:40:35,061 --> 00:40:36,340 Ah... 818 00:40:36,341 --> 00:40:38,740 Aprovecha tu golpe de suerte Mientras puedas, Wes. 819 00:40:39,109 --> 00:40:42,668 Ir en ese viaje por carretera, solo tú y los niños. 820 00:40:43,461 --> 00:40:44,860 Te necesitan. 821 00:40:56,341 --> 00:40:58,540 Me gusta mucho lo que tu hizo con el baño. 822 00:40:58,621 --> 00:41:00,980 Esos mosaicos, simplemente levantar toda la habitación. 823 00:41:01,061 --> 00:41:03,135 Oh, ya sabes, queríamos algo 824 00:41:03,136 --> 00:41:05,020 funcional pero aún elegante. 825 00:41:05,101 --> 00:41:07,940 No estaba seguro sobre el Concepto de baño marroquí 826 00:41:08,021 --> 00:41:12,020 pero me siento listo para desnudarme Y métete en ese baño ahora mismo. 827 00:41:12,101 --> 00:41:14,100 [Jadea] Oh... 828 00:41:14,181 --> 00:41:18,260 - [RISAS TORPEMENTE] - [EL VEHÍCULO SE ACERCA] 829 00:41:20,581 --> 00:41:22,100 ¡Ajax! 830 00:41:23,181 --> 00:41:26,416 ¡Ey! Yo... vine a ver estas famosas puertas francesas. 831 00:41:27,061 --> 00:41:28,220 Ah, las puertas. 832 00:41:28,301 --> 00:41:30,700 No... Demasiado caro. 833 00:41:30,781 --> 00:41:32,420 La ventana estará bien allí. 834 00:41:32,501 --> 00:41:33,660 Sí. 835 00:41:48,901 --> 00:41:50,020 Ahoy ahí. 836 00:41:52,021 --> 00:41:53,021 Ey. 837 00:41:55,501 --> 00:41:58,980 El tesoro está enterrado en el fondo del océano. 838 00:42:00,221 --> 00:42:01,700 Excelente. 839 00:42:03,581 --> 00:42:05,500 Pareces medio muerto. 840 00:42:05,581 --> 00:42:07,900 Bueno, hay algo Necesito decírtelo. 841 00:42:07,981 --> 00:42:10,620 Su caso de fraude, 842 00:42:10,701 --> 00:42:15,420 en realidad es algo más serio de lo que he estado dejando entrever. 843 00:42:15,501 --> 00:42:18,380 ¿Por qué dirías eso? 844 00:42:18,461 --> 00:42:20,540 Sharna Bahtt. 845 00:42:20,621 --> 00:42:24,220 Ahora no envían un cazador. como Sharna a un pequeño pueblo como este 846 00:42:24,221 --> 00:42:26,305 a menos que crean que ella puede... 847 00:42:26,306 --> 00:42:28,317 Desenterra algo jugoso. 848 00:42:28,741 --> 00:42:34,460 Mi miedo es que la entierren. El tesoro en este caso eres tú. 849 00:42:38,021 --> 00:42:40,860 Será mejor que encontremos una manera de acabar con ella. 850 00:42:42,541 --> 00:42:43,541 Mmm. 851 00:42:43,581 --> 00:42:46,580 Sabía que había una razón por la que Vine hasta aquí por ti. 852 00:42:57,261 --> 00:43:02,500 He venido a decirte... quién eres. 853 00:43:02,501 --> 00:43:03,980 ¿Disculpe? 854 00:43:05,301 --> 00:43:07,940 Trabaja duro, juega duro Penny realmente no te queda bien. 855 00:43:08,021 --> 00:43:09,980 Lo mejor es dejar eso en manos de los expertos. 856 00:43:10,061 --> 00:43:11,700 Irse. 857 00:43:11,781 --> 00:43:14,620 Entonces, estoy aquí para ofrecerte una promoción. 858 00:43:14,701 --> 00:43:16,260 para ayudarle a alcanzar su máximo potencial. 859 00:43:16,341 --> 00:43:18,500 ¿Y eso qué implicaría? 860 00:43:18,581 --> 00:43:21,980 Prácticamente lidiando con cualquier cosa que Ken quiera. 861 00:43:22,061 --> 00:43:24,780 Entonces, básicamente, ¿seré tu secretaria? 862 00:43:24,861 --> 00:43:28,420 No. No, esto es muy rol ejecutivo superior. 863 00:43:28,501 --> 00:43:32,557 Yo solía dirigir el hospital y soy un muy buen médico. 864 00:43:33,878 --> 00:43:36,797 Sí. Eres. 865 00:43:38,042 --> 00:43:39,820 Al menos eso pensé. 866 00:43:41,661 --> 00:43:45,300 Bueno, eso depende de ti. 867 00:44:01,493 --> 00:44:04,092 Esto es realmente agradable. 868 00:44:04,173 --> 00:44:05,173 Sí. 869 00:44:05,253 --> 00:44:07,812 Whyhope puede encenderlo cuando quiera. 870 00:44:12,773 --> 00:44:13,932 [EXHALA] 871 00:44:14,674 --> 00:44:19,212 Entonces, estoy deprimido con todo cosa de la separación del estado. 872 00:44:19,558 --> 00:44:21,397 Tú tienes tu trabajo, yo tengo el mío. 873 00:44:21,398 --> 00:44:22,717 Exactamente. 874 00:44:24,693 --> 00:44:27,132 Anoche, obviamente sobrepasó la marca. 875 00:44:27,133 --> 00:44:30,572 puedes hacer lo que sea te gusta, Hugh. Yo solo... 876 00:44:30,988 --> 00:44:33,526 simplemente no puedo estar cerca usted cuando toma drogas. 877 00:44:33,527 --> 00:44:36,286 ¿Es eso algo que eres? me vas a contar? 878 00:44:36,895 --> 00:44:41,653 ¿Puedo decir que haré uno? día pero no ahora? 879 00:44:43,007 --> 00:44:46,046 Oh, qué diablos. yo siempre Quería probar una vida limpia. 880 00:44:46,047 --> 00:44:47,246 [RISAS] 881 00:44:51,007 --> 00:44:54,566 Ya sabes, cuando era más joven, No podía esperar a salir de aquí. 882 00:44:56,607 --> 00:44:59,286 iba a ser un salvaje cirujano exitoso, 883 00:44:59,367 --> 00:45:03,246 vivir en alguna ciudad glamorosa, probablemente en un ático. 884 00:45:03,327 --> 00:45:05,846 tengo el ático en mi edificio de apartamentos. 885 00:45:05,927 --> 00:45:07,086 Por supuesto que sí. 886 00:45:07,087 --> 00:45:08,286 Eres increíble. 887 00:45:08,287 --> 00:45:11,086 Sí. Lo sé. [RISAS] 888 00:45:13,367 --> 00:45:15,903 Pero tan pronto como dejé Whyhope, 889 00:45:15,984 --> 00:45:17,926 Me olvidé de todo. 890 00:45:17,927 --> 00:45:21,166 Mmm. Compartimentar. 891 00:45:24,367 --> 00:45:29,326 Creo que vamos a ser muy Bueno el uno para el otro, Dr. Knight. 892 00:45:31,271 --> 00:45:32,950 Estoy de acuerdo. 893 00:45:50,287 --> 00:45:52,446 DE ACUERDO. Fuera eso. 894 00:45:53,965 --> 00:45:56,964 Me preguntaba si podría cambio de opinión sobre el tesoro, 895 00:45:56,965 --> 00:45:59,566 por si acaso hayley y lo necesito después de todo. 896 00:45:59,647 --> 00:46:03,166 Sin decírselo a Hayley, obviamente. 897 00:46:03,167 --> 00:46:05,846 Ya lo he regalado, Ajax. 898 00:46:07,007 --> 00:46:08,206 Bien. 899 00:46:08,287 --> 00:46:10,366 Bien. DE ACUERDO. Entonces ya está hecho. 900 00:46:11,967 --> 00:46:13,406 ¿Estás bien? 901 00:46:13,407 --> 00:46:15,166 Sí. 902 00:46:15,247 --> 00:46:17,606 No necesitas preocuparte por mí, mamá. 903 00:46:17,687 --> 00:46:19,726 Tengo suerte. 904 00:46:30,087 --> 00:46:31,406 Hayley, estoy enamorado de ti. 905 00:46:32,327 --> 00:46:34,286 NARRADOR: Grandes secretos... 906 00:46:34,367 --> 00:46:36,606 ¿Tienes problemas de dinero? 907 00:46:36,687 --> 00:46:37,966 Ella es perfecta. 908 00:46:38,047 --> 00:46:39,966 Ella no es tan perfecta como parece. 909 00:46:40,047 --> 00:46:41,486 ... están ocultos... 910 00:46:42,527 --> 00:46:44,606 Sé quién tiene más esconderme y no soy yo. 911 00:46:44,687 --> 00:46:46,566 ... en todas partes. 912 00:46:48,687 --> 00:46:51,846 No puedes hacerme sentir todas estas cosas. 913 00:46:51,927 --> 00:46:54,726 Cuando se revela la verdad... 914 00:46:54,807 --> 00:46:56,486 Esto arruinará su carrera. 915 00:46:56,567 --> 00:46:58,086 ¿Quieres ver ¿Su madre va a la cárcel? 916 00:46:58,167 --> 00:46:59,766 Oh señor... 917 00:46:59,847 --> 00:47:00,886 Hay que hacerlo. 918 00:47:00,967 --> 00:47:02,686 - Cuidado. - Oh Dios. 919 00:47:02,767 --> 00:47:04,366 Esto se puso interesante. 920 00:47:06,464 --> 00:47:11,066 - Sincronizado y corregido por medvidecek007 - -www.addic7ed.com- 921 00:47:11,116 --> 00:47:15,666 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0